***
До небес Твоя, Господи, милость.
К облакам, льётся истина вверх.
Твоих судеб, здесь, неповторимость
Правды Божьей Свет, нам, не померк.
Всё живое в руке Твоей, Боже,
Ждёт щедрот, ежедневно, Твоих.
Без Тебя, никто выжить не сможет
В тени крыл Твоих - радостный миг.
Божий Дом, туком, души питает.
У Тебя, жизни вечной, исток.
Слово Божье, как мёд наполняет.
Свет Твой свет, нам, увидеть помог.
Дай тем милости, кто Тебя знает,
Твою правду - кто сердцем стал чист.
Пусть весь мир Тебя, Боже, познает,
Что Любовь Твоя, к нам, без границ.
Удали от души дух гордыни
И пусть гордый меня не теснит.
Дай надежду иметь в Божьем Сыне.
Во Христе, грех нас не победит.
Духи зла ополчаются тщетно.
Кто водим ими, в пропасть, падут.
Научи нас любить беззаветно,
Как и Ты, совершать святой труд.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 914 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.